برش و هماهنگ‌سازی زیرنویس با SubzBor

حتما تا بحال پیش آمده که قصد سانسور فیلمی زبان اصلی و دارای زیرنویس را داشته باشید و با این مشکل مواجه شده باشید که ویرایشگر ویدئوییتان از زیرنویس پشتیبانی نمی‌کند.
سابزبر نرم‌افزاریست رایگان و متن‌باز که برای همین منظور نوشته شده است؛ یعنی دادن قابلیت برش و سانسور و هماهنگ نگاه داشتن زیرنویس به هر ویرایشگر ویدئویی که با دقت فریم برش می زند تا کاربر دیگر مجبور به رفتن راه‌های پیچیده مانند هاردساب کردن یا محاسبه دستی زمان‌ها نباشد.

Image of SubzBor

SubzBor علاوه بر کدک‌های داخلی خودش برای برش فرمت‌های srt و ssa4 و ssa4+ از نرم‌افزارهای مطرح FFmpeg و MKVToolNix نیز برای برش تعداد بیشتری از فرمت‌های زیرنویس کمک می‌گیرد.

از مهمترین ویژگی های برنامه

  • دارای زبان فارسی و امکان ترجمه راحت به زبان‌های مختلف
  • دارای پشتیبانی از اکثر فرمت‌های شناخته شده
  • پشتیبانی ذاتی از تقریبا تمام نرم‌افزارها به دلیل دادن قابلیت تعیین ساختار کدزمان به کاربر
  • راه‌اندازی آسان بدون نیاز به پیش‌نیاز اجرا و تغییرات در سیستم - کافیست بعد از دانلود قابلیت execue را به فایل اجرایی بدهید

جهت دریافت متن برنامه و نسخه‌های کامپایل شده به صفحه برنامه مراجعه نمایید
جهت مشاهده آموزش اولیه برنامه به همراه چند آموزش ویدئویی به ویکی برنامه مراجه نمایید